(English below)
I år afholder vi Aalborg City Julemarked på Gammeltorv fra fredag 15. november til og med mandag 23. december.
Julemarkedet i Aalborg emmer og dufter af jul. Her er alt hvad julehjertet begærer. Lige fra gløgg, brændte mandler og lune æbleskiver samt et væld af andet skønt julemad og drikke. Juletræer, julesweaters, kunst mm. er også af finde på julemarkedet. Alt dette finder du i de små hyggelige julehytter på Gammeltorv. Du har også mulighed for at komme en tur op i det store pariserhjul, hvor du kan skue ud over hele julemarkedet og en stor del af byen, samt prøve den hyggelige børnekarrusel.
Alle byens gader er klædt i den smukkeste julebelysning med grangrene og store røde julehjerter.
Juletoget kører rundt i byen i butikkernes åbningstider. Du kan stå på toget ved Gammeltorv 
Se togtiderne her.
Aalborg Christmas market at Gammeltorv is open from friday the 15th of November to monday the 23th of December.
The Christmas market in Aalborg exudes and smells of Christmas. Here is everything the Christmas heart desires. From Christmas burgers, roasted almonds and warm chocolate to a lot of other wonderful Christmas foods and drinks. Christmas trees, Christmas sweaters, art etc. can also be found at the Christmas market. You will find all this in the small cozy Christmas booths on Gammeltorv. You can also ride the big Ferris wheel, where you can look out over the entire Christmas market and a large part of the city, as well as try the cozy children's carousel.
All the streets in the city have the most beautiful Christmas lighting.
The Christmas train drives around the city during the shops' opening hours. You can get on the train at Gammeltorv
Monday to friday from 12.00 to 18.00
Saturday and sunday from 10.00 to 18.00
On friday the 29th of November, the Christmas market is open from 12.00 to 20.00 as it is Black Friday.
From saturday the 14th of December to monday the 23th of December, it is open every day from 10.00 to 18.00.
